AnA BaNaNa

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na

I guess i just lost my husband
I don't know where he went
So i'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (Nope)
I got a brand new attitude
And i'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight

Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight

So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And i don't want you tonight

Uh, check my flow, uh

The waiter just checked my table
And gave to Jessica Simp- Shit!
I guess i'll go sit with Tom boy
At least he'll know how to hit
What if this song's on the radio
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight

Na Na Na Na Na Na Na
He's gonna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
We're all gonna get in a fight!

So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight

You weren't fair
You never were
You weren't all
But thats not fair
I gave you life
I gave my all
You weren't there
You let me fall

So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done (we're done)
I'm gonna show you tonight
I'm alright(I'm alright),I'm just fine (I'm just fine)
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight

No No, No No
I Don't want you tonight
You weren't fair
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight

Ba da da da da da

TRADUCTION


Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na

Je crois que je viens de perdre mon mari
Je ne sais pas où est ce qu'il est parti
Alors je vais m'enivrer avec tout mon argent
Je ne ne compte pas payer son loyer (nope)
Je me suis achetée une nouvelle attitude
Que je vais porter ce soir
Je veux avoir des problèmes
Je veux commencer à me battre

Na na na na na na na
Je veux commencer un combat
Na na na na na na na
Je veux commencer un combat

[Refrain]
Et alors quoi ?
Je suis toujours une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je n'ai pas besoin de toi
Et devine quoi
Je m'amuse encore plus
Et maintenant que toi et moi c'est fini
Je vais te montrer ce soir
Que je vais bien et que je suis vraie
Et que toi, tu n'es qu'un pion
Et alors quoi ?
Je suis une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je ne veux pas de toi ce soir

Uh mon flow assure, uh

Le serveur m'a réservé une table
Mais l'a donné à Jessica Simp-Merde !
Je crois que je vais m'assoir à côté d'un garçon manqué
Au moins il saura comment se bagarrer
Et si cette chanson passe à la radio
Quelqu'un pourrait mourir peu de temps après
Je vais avoir des problèmes
Mon ex va commencer à se battre

Na na na na na na na
Il va commencer un combat
Na na na na na na na
Nous allons tous les deux être dans un combat !

[Refrain Répété]

Tu n'étais pas juste
Tu n'étais jamais
Tu n'étais tout
Sauf juste
Je t'ai donné ma vie
J'ai donné mon tout
Toi, tu n'étais pas là
Tu m'as laissé tomber

Et alors quoi ?
Je suis toujours une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je n'ai pas besoin de toi
Et devine quoi
Je m'amuse encore plus
Et maintenant que toi et moi c'est fini (c'est fini)
Je vais te montrer ce soir
Que je vais bien (je vais bien), que je suis vraie (je suis vraie)
Et que toi, tu n'es qu'un pion
Et alors quoi ?
Je suis une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je ne veux pas de toi ce soir

Non non non non
Je ne veux pas de toi ce soir
Tu n'étais pas juste
Je vais te montrer ce soir
Que je vais bien et que je suis vraie
Et que toi, tu n'es qu'un pion
Je suis une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je ne veux pas de toi ce soir

Ba da da da da da

Seul sur le sable les yeux dans l'eau,
mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève tu partiras,
a cent mille lieues de moi
Comment oublier ton sourir et tellement de souvenirs?
Nos jeux dans les vagues près du quai, je n'ai vu le temps passé,
l'amour sur la plage désertée
nos corps brulés enlacés
Comment t'aimer si tu t'en vas
dans ton pays loin la bas?

Everythings you do,
make me crazy about you
Pourquoi tu pars? reste ici
j'ai tant besoin d'une amie Everythings you do,
make me crazy about you
Pourquoi tu pars si loin de moi?
là où le vent te porte, loin de mon coeur qui bat

Everythings you do,
make me crazy about you
Pourquoi tu pars? reste ici
reste encore juste une nuit

Seul sur le sable, les yeux dans l'eau
mon reve etait trop beau
L'été qui s'achève tu partiras
a cent mille lieues de moi
Comment t'aimer si tu t'en vas
dans ton pays loin la bas?
dans ton pays loin la bas
dans ton pays loin de moi

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

What's wrong with me ?
Why do I feel like this ?
I'm going crazy now

No more gas in the rear
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
Out my life out my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane
Yeah

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort oh

Put on your brake lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight ?
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnected on your call
The phone don't even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It's too close for comfort oh oh oh oh oh oh

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster oh oh oh oh oh

Put on your brake lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight ?
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse I'm in
Trying to maintain
But I'm struggling
If you can go, oh oh oh oh oh
I think I'm going to ah, ah, ah, ah, aaah

Put on your brake lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight ?
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

TRADUCTION

Qu'est ce qui va pas avec moi ?
Pourquoi me sens-je si mal ?
Je me déchaine a présent
Plus de questions a se poser
Je ne peux plus commencer
Je n'entend rien, aucun mot n'est prononcé
Je ne peux pas décrire ce que je ressens
Mon esprit s'éclaire
Je ne veux pas penser a ça
Je commence a me lâcher
Ouais

(Pont :)
C'est un voleur nocturne qui s'approche et t'embarque
Cela peut saigner en toi et te consumer
Une infection physique que tu ne peux arrêter
C'est bien trop avancé pour te réconforter

(Refrain :)
Et au milieu des projecteur
Tu es dans la ville du doute
Au milieu de ces nuits incomparable
Tu peux facilement sombrer
Tu ferais mieux d'y réfléchir a 2 fois
Illustre le toi pour réussir a enchainer les ups (uptempos)
Alors si tu dois tomber sois sage
Ton esprit est troublé
C'est comme une décision sombre qui t'éclaire
Dans le trouble
T'effraie-je ?
Trouble
Faire ce que tu aimes
Troublé, troublé

Photos usée sur le mur
C'est comme si elle me parlaient
Déconnecté par ton appel
Le téléphone semble vouloir sonner
Je dois me bouger ou alors me demmerder de tout ça
C'est bien trop avancé pour me réconforter

(Pont)

(Refrain)

Aide moi a me sortir de cette malédiction
Je fais semblant d'y faire face
Si tu peux partir
Pense a moi, . . ahhhhh
Pourquoi me sens-je comme ça ?

(Refrain)

Avant même que l'on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit
Désunit et nourrit les regrets

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

A vous, à nous, à ceux qui
Trouveront une paix, une terre, une harmonie
Une infinie raison, sans raison d'être, sans être honni
Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu'on se donne
Une chance de tout recommencer

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit à nouveau la voix
D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui méritent enfin
Un Ave Maria